
Aku mendapatkan dua kegembiraan kecil kemaren hari. Pertama, aku ketemu temen lama yang sudah satu tahun lebih gak ketemu. Gadis mungil mahasiswi S3 antropologi Cornell University yang beberapa tahun lalu nyaris membuatku terpikat, hahaha... Dan kini, ia bukan lagi mahasiswi, tapi sudah bergelar PhD alias Doktor. Dalam umurnya yang relatif belia, 27 tahun.
Tapi ia di sini tidak lama. Dua minggu lagi ia mesti balik ke Amerika, sehingga tidak banyak waktu untuk menghabiskan waktu bareng seperti dulu: nongkrong, jalan-jalan tanpa tujuan--seperti keliling perumahan Menteng yang bernuansa Belanda dan dipenuhi rimbun pepohonan, atau jalan ke luar kota.
Kegembiraan yang kedua, aku mendapatkan oleh-oleh dua buku yang memang aku inginkan: The Story of B-nya Daniel Quinn dan The Shock Doctrine-nya Naomi Klein, yang rencana kedua-duanya pengen aku terbitkan. Story of B merupakan lanjutan dari Ishmael yang sudah kami terbitkan, dan Shock Doctrine merupakan karya kedua Naomi Klein setelah No Logo yang juga akan kami terbitkan.
Coba kalo tiap bulan dapet hadiah buku gratis. Pasti senang sekali. Soalnya kalo beli di Amazon mahal ongkos kirimnya coy...
10.1.08
dua kegembiraan
5.1.08
kota imajiner

Bertolaklah dari sana dan maju terus selama tiga hari ke arah timur, maka kau akan sampai di Diomira, sebuah kota dengan enam puluh kubah perak, patung-patung perunggu segala dewa, jalan-jalan bersalut timah, sebuah teater kristal, dan seekor ayam emas di atas menara yang setiap pagi berkokok.
Semua keindahan ini akan segera nampak akrab bagi para pengunjung, yang juga telah menyaksikannya di kota-kota lain. Tetapi kekhasan kota ini nampak pada mereka yang datang ke sana malam bulan September, tatkala hari-hari berjalan lebih pendek dan lampu-lampu aneka warna dinyalakan serentak di pintu-pintu kedai makanan serta suara perempuan yang menyeru "ohh!" dari sebuah teras.....
Demikian kutipan salah satu paragrap novel Kota-kota Imajiner karya penulis kenamaan Italia kelahiran Kuba, Italo Calvino. Mengambil latar percakapan sang petualang abadi Marco Polo dan Kaisar Mongolia Kubilai Khan, novel ini mengisahkan kota-kota yang dikunjungi sang petualang, kota-kota yang, saking 'absurd'nya, membuat kita bertanya-tanya apakah semua itu benar-benar ada.
Ketika harus menulis teks untuk cover belakang novel ini, aku sungguh merasa mengalami kesulitan. Karena tidak mudah untuk menjelaskan novel ini. Semua usaha untuk melakukannya tampaknya hanya akan berakhir sia-sia. Bukan semata karena gambaran kota-kota magis dan surealis yang ada di dalamnya, melainkan juga karena keindahan bahasa puitisnya. Akhirnya aku menemukan kalimat yang menarik--dan juga 'absurd' seperti novelnya: inilah novel dimana kemustahilan imajinasi bertemu dengan pasangan sempurnanya: kefasihan bercerita.
Buat mereka yang menyukai Mimpi-mimpi Einstein-nya Alan Lightman atau merasa memiliki imajinasi yang sempurna, maka kemungkinan besar akan menyukai novel ini. Karena novel inilah yang menjadi tonggak gaya penulisan ala Mimpi-mimpi Einstein. Dan karena hanya dengan mengembangkan imajinasilah kita bisa menikmatinya. Selamat membaca.
2.1.08
confessions of an economic hit man
"One of the most important stories of our time," demikian kata seorang pemenang Nobel dan sekaligus Profesor dari Harvard, John E. Mack. MD, tentang buku ini. Dalam kesempatan lain, John Le Carre menulis, Confessions of an Economic Hit Man is an extra- ordinary and gripping tale of intrigue and dark machinations.
Itulah komentar terhadap sebuah buku kontroversial yang terbit November 2004 lalu. Aku sebenarnya menulis review singkat ini juga sudah lama. Mei 2005 lalu, untuk aku kirim ke milis kawan-kawanku. Tapi sekedar untuk kepentingan arsip, review ini aku upload di blog ini.
Buku ini bercerita tentang sepak terjang pemerintah dan institusi bisnis negara maju [khususnya Amerika] serta lembaga-lembaga multilateral seperti World Bank dan IMF dalam mempengaruhi, menekan dan menipu negara dunia ketiga demi kepentingan- kepentingan bisnisnya. Dan kini, salah seorang mantan anggotanya, John Perkins, memberikan pengakuannya dalam buku yang ia beri judul Confessions of an Economic Hit Man--yang sudah terbit edisi Indonesianya.
John Perkins adalah ketua perkumpulan ekonom perusahaan konsultan/strategi Chas T. Main yang berbasis di Boston. Dalam posisinya tersebut, ia banyak bekerja untuk institusi bisnis
Amerika, baik swasta maupun negara. Ia bekerja sebagai 'economic hit man', yang bertugas membantu agen-agen Amerika dalam menggolkan target-target ekonomi perusahaan multinasional di negara-negara dunia ketiga. "Economic hit men (EHMs) are highly paid professionals who cheat countries around the globe out of trillions of dollars," tulis Perkins.
Dalam buku ini, Perkins bercerita bagaimana institusi sepeti World Bank mempengaruhi negara-negara dunia ketiga seperti panama dan Indonesia untuk membangun proyek-proyek yang sesungguhnya berada di luar kemampuannya. Misalnya bandara, waduk [ingat kasus waduk Kedung Ombo], serta infrastruktur lain. Institusi-institusi ini meyakinkan negara yang bersangkutan bahwa negara tersebut butuh infrastuktur seperti waduk dll demi kemajuan ekonomi negaranya, dan mereka [Amerika, Bank Dunia dll] akan 'membantu'. Dengan cara: meminjamkan hutang dalam jumlah yang kecil kemungkinan sanggup dibayar kembali oleh negara yang menerima.
Dengan kondisi tersebut, maka pelan tapi pasti negara yang bersangkutan akan tergantung dan dikendalikan oleh institusi- institusi luar tersebut. Jika sudah demikian, maka muluslah proyek- proyek bisnis negara maju di negara-negara dunia ketiga. Maka sangat beralasan jika zaman kita ini ini disebut sebagai zaman imperialisme baru.
Dengan pengalamannya 'membantu' institusi bisnis dan pemerintah Amerika di berbagai belahan dunia--meliputi Asia, Afrika, Amerika Latin, Timur Tengah dan Amerika Utara, pengakuan John Perkins layak untuk dibaca dan didengar. Pengakuan ini merupakan buah dari
pengalamannya 20 tahun sebagai economic hit man. Sebenarnya sudah lama ia ingin menulis buku ini, tapi terhenti kurang lebih empat kali. Gara-garanya tak lain adalah ancaman dan uang: institusi-institusi bisnis Amerika berani membayar sangat mahal agar ia tetap bekerja untuk mereka dan tidak menulis pengalamannya.
Tapi akhirnya ia memutuskan juga. Ia memutuskan untuk menyudahi keterlibatannya dalam 'perkumpulan/sekte gila' [economic hit man] ini, dan membeberkan pengalamannya. Peristiwa World Trade Centre 9/11 telah membangkitkan kembali semangatnya untuk menyele- saikan buku ini. Karena ia merasa peristiwa itu tak lain merupakan akibat dari sistem ekonomi/politik internasional yang tidak adil dimana ia ikut andil di dalamnya.
Dalam situsnya [www.johnperkins.org], tertulis bahwa ia ingin mencurahkan kemampuannya untuk membuat planet ini menjadi lebih baik--demi generasi anak-cucunya.
11.11.07
master piece milan kundera

Akhirnya terbit juga karya brilian Milan Kundera. The Unbearable Lightness of Being, demikian judulnya. Sengaja tidak aku Indonesiakan, karena bisa kehilangan 'roh'-nya. Sempet aku mo kasih sub-judul Indonesia "Hidup Yang Ringan Tiada Tara", tapi niat itu aku urungkan. Jadilah ia seperti judul Inggrisnya.
Diterjemahkan oleh Fathia Syarif dari edisi Inggris dan Prancis, novel ini merupakan master piece Milan Kundera, sastrawan Cheko yang sekarang menetap di Prancis. Berkisah tentang pasangan playboy Tomas dan gadis innocent Tereza, novel ini sarat akan pergulatan cinta dan petualangan jiwa. Dibingkai dalam kekacauan politik yang melingkupi Praha, novel ini merupakan salah satu karya yang wajib dibaca oleh penggemar sastra dunia.
Sungguh senang aku bisa menerbitkan karya ini. Sudah dua karya Kundera aku terbitkan, yakni Identity dan Unbearable Lightness ini. Dua-duanya lahir dari sesuatu yang kebetulan. Yang pertama, diterjemahkan oleh Mas landung Simatupang, bermula ketika aku menghubungi dia untuk menerjemahkan salah satu karya Marquez, Love in the Time of Cholera. Namun mas Landung khawatir tidak sempat, dan menawari Identity yang sudah separo ia terjemahkan. Aku pun oke aja. Dan yang kedua, Unbearable Lightness, sampe ke aku karena Fathia mengetahui edisi Indonesia Identity. Ditawari nerbitin karya brilian ini, tentu aku tidak mungkin menolaknya. Meski hampir satu taon baru aku sanggup menerbitkannya, hehe...
Tapi kini "bayi" itu sudah lahir--demikian kami menyebut setiap buku yang diterbitkan Fresh Book. Dan orang-orang--khususnya penggemar sastra di Indonesia sudah bisa mendapatkannya (di toko buku online khatulistiwa.net) dan membacanya. Karena jika tidak, berarti kamu melewatkan sebuah buku yang luar biasa.
Buku adalah teman setia yang selalu memberi nasehat dan perspektif yang berbeda, dan membaca buku bagus tak ubahnya sedang bercengkrama dengan orang-orang bijak dari masa lalu. "Reading of good books is like conversation with the finest man of the past," demikian kata filsuf Yunani Rene Descartes.
khatulistiwa online

Setelah sekian lama mengendap di otak, akhirnya toko online ala Amazon yang aku impikan terwujud juga. Khatulistiwa Online, begitu aku menamainya. URL-nya http://khatulistiwa.net. Sebelumnya mo pake dot.com: khatulistiwa.com. Tapi ternyata alamat itu dah ada yang make. Terpaksa pake dot.net. Kecewa juga. Tapi ya sudahlah. Yang jelas kini Khatulistiwa dah mewujud. Ide, jika tidak segera direalisasikan, bisa menggumpal jadi penyakit. Bukankah begitu, kawan?
Kini kaki sudah dilangkahkan, terobosan baru sudah aku ciptakan. A thousand miles journey must begins with a single step, demikian kata Lao Tze. Sekarang tinggal gimana mengurus dan mengelolanya. Agar sesuai rencana: menjadi toko buku dan perpustakaan online terbaik di Indonesia.
10.11.07
buku
Buku. Tidak banyak orang yang suka membacanya. Dari seratus dua puluhan juta orang dewasa di negeri ini, sepertinya yang hobi baca buku tidak sampe sepuluh persen. Kemiskinan sering ditunjuk sebagai kendala utama, baru kemudian tradisi membaca sebagai alasan kedua.
Di tengah budaya instan serba cepat dan maraknya TV yang lebih menghibur dan memanjakan, buku memang kian bernasib sial. Ia sering dianggap sebagai barang yang justru bikin pikiran pening -- alih-alih sebagai sumber pengetahuan. Oleh karenanya, tidak heran jika ia dinafikan. Buku hanya diingat, disentuh dan dikeluarkan jika sedang dibutuhkan demi suatu keperluan, seperti pemain cadangan.
Padahal, buku adalah barang berharga yang bisa mengisi hidup kita. Tidak semua hal bisa kita reguk lewat pengalaman langsung dalam hidup, dan buku menggantikannya. Dengan buku, kita bisa mengalami apa yang tidak sungguh-sungguh kita alami, merasakan apa yang tidak benar-benar kita sentuh dan jumpai. Buku membawa kita bertualang ke dataran-dataran tandus, taman bunga, kawasan liar. Ia memberitahu kita apa yang tersembunyi di balik gunung dan di seberang lautan, mempertemukan kita dengan orang-orang (karakter) yang kita benci maupun kita kagumi.
Sebagaimana dikatakan sastrawan terkemuka Salman Rushdie, buku adalah a version of the world, dan sangat disayangkan jika kita melewatkannya. Buku tak ubahnya udara. Oksigen buat pikiran kita. Agar kita berbeda dari spesies lainnya.

